今天的中國經濟，正艱難行進在經濟結構轉型升級的道路上。

經濟轉型引發的種種陣痛，是中國經濟爬坡登頂無法避免的成本和代價。唯有更加注重提高經濟發展的質量和效益，不斷推進市場化改革，加快結構調整，中國經濟方能持續健康穩定發展。

正進入轉型升級關鍵期

當前我國經濟總體平穩，但面臨的形勢更加錯綜復雜。在轉型升級之路上艱難前行所遭遇到的陣痛與摩擦，比以往任何時候都顯得更加突出。

在一些市場人士眼里，“錢荒”的一大推手是央行沒有像慣常那樣及時投放流動性；而在經濟學家看來，“錢荒”其實是個偽命題，在儲蓄率不斷攀高、貨幣投放量超過百萬億元的中國，銀行體系并不缺錢，所謂“錢荒”其實只是資金沒有進入應該進入的地方。

金融是實體經濟的血脈，融資結構性失衡在一定程度上折射出實體經濟結構失衡“產能過剩”“地方債務累積”“影子銀行風險”“房地產泡沫”已成為當今中國經濟發展中必須直面的陣痛。

“產能過剩、地方債務累積、房地產泡沫等陣痛，其實都是經濟結構失衡的外部表現。”在中國社科院世經所研究員張斌看來，國際金融危機之后外部需求減少，產能過剩壓力凸顯，企業在投資回報率不斷走低的情況下，大量涌入房地產行業，受特有的融資方式影響，影子銀行、地方債務風險也隨之放大。

這樣的陣痛還將在一定時期內持續。“中國正處在經濟轉型的重要時期，會不可避免地出現一些摩擦和矛盾，而且在某些時點上這種摩擦和矛盾還會比較激烈。”國務院發展研究中心金融研究所所長張承惠指出。

轉型升級步伐加快

種種跡象表明，今天的中國經濟，正在轉型道路上加快前行。

有業內人士認為，“錢荒”爆發的一大原因，是由于央行遲遲未出手“相助”，這體現出決策層意在警示金融機構杜絕資金空轉，更好將金融資源投入到實體經濟。

“央行沒有大規模放水，與近期中央屢屢提及‘盤活金融資源存量’意圖相吻合。”中央財經大學中國銀行業研究中心主任郭田勇認為，“錢荒”事件凸顯出宏觀調控思路的新變化。

這種變化還表現為對經濟增速的日益淡化。有專家預計，二季度我國國內生產總值同比增速極有可能在一季度7.7%的基礎上繼續走低。不過在經濟學家眼中，速度的適度回落，符合經濟發展規律，也是我國推進經濟轉型、結構調整時期主動調控的結果。

“如果想提高增速，政府完全可以放松貨幣政策、加大房地產投資等方式提升經濟發展速度，但這樣卻會錯失轉型的時機。”交通銀行首席經濟學家連平說。

一系列有利于經濟轉型的舉措不斷出臺。國家上半年采取的宏觀調控舉措始終堅持“有保有壓”，嚴格控制地方盲目投資擴大產能的沖動，下決心調整產業結構。有關化解產能過剩的新政策目前已完成調研，正處在最后醞釀階段。

推進改革勢在必行

經濟轉型的道路并非一馬平川，也絕不會一蹴而就。唯有依靠市場化改革，才能實現轉型，結束陣痛。

“中國提出轉變發展方式已有近20年時間，為什么一直沒有顯著成效，根源就在于體制性障礙。”在經濟學家吳敬璉眼里，唯有推進市場化改革，方能為經濟轉型升級鋪平道路。

“要加快改革，調節政府與市場的關系，通過改革激發市場主體活力。”國務院發展研究中心研究員張立群說。

歷史表明，大國的經濟轉型往往需經歷較長時間，我國要完成轉型更非朝夕之功，必須做好打持久戰的準備，必須鼓足改革的決心和勇氣，決不能因為轉型帶來的一點陣痛就放棄。