南方電網云南國際公司與越南電力集團及其下屬企業已有近19年的合作歷史，尤其在新時代的十年，結出了一系列豐碩成果。

蛻變的十年

在越南北部山區的群山環抱中，有一座迤邐的小城，山地特有的原生態的野性與彌漫在大街小巷的法式風情，加上經常徘徊在城市上空的濃霧，賦予了這座城市獨特的魅力——這里就是越南著名的避暑勝地，位于越南老街省的沙巴市。

依山傍水，毗鄰國家森林公園，沙巴的白天顯得安靜祥和。而每當夜幕降臨，沙巴似乎瞬間被喚醒，尤其在旅游旺季，燈火通明、車水馬龍，賣當地工藝品、特色小吃的檔口，來來往往的游客，在城市霓虹的襯托下相映成趣。

十公里外，沿著藏在云霧中的達萬鄉前行，隨埃博河順流而下，中越合資的小中河水電站靜靜地守護著沙巴的生機與活力。近日，越南小中河水電站發電十周年慶典在沙巴市召開。參與小中河水電站一期和二期工程的中越代表齊聚“云”端，共話十年來時路。“現場氣氛熱烈而溫馨，很多人在發言的時候都激動得落淚了”，在活動現場的越中電力投資有限公司(以下簡稱“越中公司”)董事會秘書朱云琦說。

據了解，越南小中河水電站是由南方電網云南國際公司與越南北方電力公司共同投資成立越中公司開發建設，是東南亞第一高水頭臥式機組(發電總水頭863.6米)。自2012年12月28日投運以來，運行良好，累計發電量近12億千瓦時，支持當地經濟發展和民生改善的同時，多次受到股東雙方和越南政府的表彰。

為進一步服務當地發展，充分挖掘優質項目潛力，緩解越南北部缺電情況，2019年12月，中越雙方股東批準越中公司投資建設小中河水電站二期擴建項目。項目于2021年6月29日開工建設，2022年6月28日投運，將枯期發電量增加約800萬千瓦時，年發電量提高約12%。

小中河水電站是朱云琦工作后參加的第一個工程，從一期項目的初出茅廬，到二期項目的駕輕就熟，朱云琦逐步成為深化中越合作的中堅力量?？吹饺缃駸艋疠x煌的沙巴，他說：“第一次到沙巴的時候云里霧里，比較昏暗，遇到下雨打雷經常停電，有條件的，比如當地最好的維多利亞酒店，都要自備發電機。一旦停電，城市里到處聽得到轟隆隆的聲響。”在他關于小中河水電站建設的記憶里，最深刻的就是壓力鋼管的施工。建在山脊上的壓力鋼管綿延數公里，所有的溜槽都是人工開挖，施工所需要的水泥、砂石、設備都是人背馬駝。“從調壓井位置都到廠房3.2公里的路程，平均坡度都是20度以上，往返一趟，到第二天腿都腫。”朱云琦介紹，小中河水電站的一期和二期的建設都采用了大量的中國設備和中國技術，經過一期項目之后，二期項目雖然在技術和管理的要求上更加嚴格，但雙方溝通卻更加順暢，越南同事對中國設備和標準也更加熟悉。

小中河水電站對于越中公司第二副總經理趙俊勇來說有著特殊的意義，“不論是電站還是公司，都已經和我密不可分，與我的成長也息息相關，因此我很珍惜。”同樣作為一期和二期工程的親歷者，趙俊勇坦言，“一路走來困難重重，一期項目從團隊組建、項目踏勘、管理模式到施工工藝，都在摸索和磨合中前進，一邊交朋友，一邊干項目。到了二期擴建項目，面臨疫情的影響和工期緊張的考驗，在中越雙方已經達成的默契合作下，協調設備按期生產完工，人員、設備順利出境，較計劃工期提前2個月安全投運。在這么有限的時間能促成項目投運，在越南找不到第二個了。”趙俊勇說。

互學互鑒的十年

越南小中河水電站的建設，為中越電力人打開了一扇了解彼此的大門。在日復一日的共事中，他們相互了解、互學互鑒，成為了同事，更成為了朋友。

在越中公司董事長李志雄的視頻致辭中，他感慨道：“我們不會忘記建設者們付出的心血，不會忘記小中河前期廠房、大壩踏勘時走錯路和冒雨前行的畫面，更不會忘記當時在壩頂照的那一張珍貴合影。我們將牢記你們曾經的付出，牢記你們一直給予的幫助，牢記我們結下的深厚的情誼。”

與其他人相比，越中公司綜合部專責、翻譯黎氏美云對越南小中河項目有著更加特殊的情結。2007年加入越中公司的她，在這里遇到了人生伴侶，也發揮自身優勢，增進了中越雙方在技術和文化上的了解。

據黎氏美云回憶，剛到公司時，很多工程、技術方面的詞匯都不懂，甚至越南語都不知道什么意思，更別提中文了。后來在中國和越南同事們不斷地解釋下，慢慢積累和熟悉了很多專業的詞匯。“我們經常坐在一起研究怎么能更清晰、準確地表達意思，這個過程非常有意義。”黎氏美云說。

知道中國同事遠離家鄉，長時間見不到親人朋友，黎氏美云時常會邀請他們到家里一起吃飯，一來二去，丈夫阿松學會了做中國菜，后面有中國朋友來家里，阿松就會“露兩手”。“我的兩個孩子吃了中國同事做的蛋炒飯和紅燒肉，都覺得太好吃了，說能吃十碗蛋炒飯。”

阮紅光是越中公司的電廠廠長，每次參加語言課都非常認真，筆記本上密密麻麻地記錄著中文和注音。據他介紹，2021年6月，小中河二期擴建項目開工建設，為了促進派駐中方人員與越方員工的融合，越中公司在項目現場組織了“雙語課堂”，由翻譯人員教學日常工作生活交流用語，中方人員學越南語，越方人員學中文，并在課堂上進行對話練習。南方電網云南國際公司越南業務部項目前期經理楊茗是這場活動的組織者和參與者之一，作為公司的越南語翻譯，楊茗負責教授越南同事中文。“越南同事學習積極性很高，會主動要求將活動持續開展下去，語言學習不但提高了雙方員工的交際溝通能力，更成為了一個充滿歡聲笑語、緩解壓力的團建活動。如今，參加過四次課程的阮紅光已經可以簡單用中文進行交流。”楊茗說。

發展的十年

在越南小中河水電站投運的十年間，沙巴以及近十萬老百姓的生活也發生了翻天覆地的變化。修路、助學、幫扶貧困戶，在推進小中河水電站項目的過程中，越中公司為當地帶去了實實在在的改變。

“之前進村的道路很差，只能靠步行，其他交通工具都過不了，運輸靠人力很不方便。現在路修好了，交通便利，進出方便，來旅游的外國人都能進到村子里來，我們很多村民通過給徒步的外國人帶路也能增加一些收入。”達萬鄉居民行阿迎說。

黃蓮中學校長鄧氏枚說：“從2014年至今，越中公司一直關注學校的活動與學生們的生活。在開學典禮、學期期末、兒童節、新年等重要活動或節日前，還為學生們送禮物。學校的老師們和越中公司的員工也相處得很好。”

談到小中河水電站，沙巴政府經濟部副主任趙節意表示，小中河電站多年來的良好運營，對沙巴有很大貢獻，支持了經濟發展，改善了鄉村道路，更通過穩定的電力供應，讓居民的生活質量得到提升。如今，沙巴已經由縣升級為市，相信未來，在小中河電站的支持下，會有更好的發展。

越南北方電力公司副總經理、越中公司副董事長黎文莊表示，小中河二期擴建項目的成功投運將為中越雙方帶來更多電力開發合作的機會，對進一步推動中越電力合作，助力夯實中越全面戰略合作伙伴關系具有深遠意義。

對于未來，李志雄坦言，越南小中河水電站是中越電力互信和友誼的縮影。未來，我們將繼續與越南同行加強多層次溝通交流，促進標準互通，共同為越南小中河水電站下一個十年，為老街省及沙巴市的發展，為加強和深化新時代中越全面戰略合作伙伴關系而攜手奮進。