提升企業(yè)技術創(chuàng)新能力是堅持走中國特色自主創(chuàng)新道路、實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略、建設世界科技強國的重要內(nèi)容。只有在核心技術上不斷突破，才能掌握產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主導權。

集團公司持續(xù)加大科技創(chuàng)新力度，以高質(zhì)量的科技供給支撐和引領公司高質(zhì)量發(fā)展;更加突出創(chuàng)新驅(qū)動，在發(fā)展戰(zhàn)略上把創(chuàng)新放在首位，矢志攻關，更好地發(fā)揮科技創(chuàng)新支撐當前、引領未來的作用。

今日開始，本報推出《聚焦重大科技成果》系列報道，報道中國石油在勘探開發(fā)、工程技術、煉油化工等方面的創(chuàng)新性成果，敬請關注。

勘探，被喻為油氣產(chǎn)業(yè)的龍頭。龍頭舞動起來，整個產(chǎn)業(yè)鏈才會充滿生機。“十三五”以來，中國石油通過進一步加大新區(qū)新領域風險勘探和甩開預探力度，取得20項重大戰(zhàn)略突破，發(fā)現(xiàn)并形成了3個10億噸級大油田和3個萬億立方米規(guī)模大氣區(qū)。到2020年，中國石油油氣儲量實現(xiàn)歷史最長周期高位增長。

這些豐碩成果的取得，勘探技術創(chuàng)新發(fā)揮了關鍵性作用。以四川盆地安岳氣田震旦系精細勘探評價理論技術創(chuàng)新為引領，激活了萬億立方米規(guī)模增儲空間;以凹陷區(qū)礫巖油藏勘探理論技術為突破口，發(fā)現(xiàn)了瑪湖特大型油田。正是在勘探地質(zhì)理論突破與技術革新的強力支撐下，中國石油油氣業(yè)務持續(xù)向好發(fā)展。

從瑪湖油田新發(fā)現(xiàn)看油龍起舞

2020年12月16日，新疆油田在準噶爾盆地南緣中段、呼圖壁縣境內(nèi)的風險探井呼探1井獲得重大突破，試獲高產(chǎn)工業(yè)油氣流。這是2020年以來新疆油田繼瑪湖凹陷深層、沙灣凹陷、阜康凹陷相繼獲得多個重要發(fā)現(xiàn)后的又一重大戰(zhàn)略性勘探突破。

不曾忘記，2017年12月27日，“凹陷區(qū)礫巖油藏勘探理論技術與瑪湖特大型油田發(fā)現(xiàn)”成果鑒定會上，賈承造、馬永生等9名院士及其他專家一致認為：該成果總體達到國際領先水平。瑪湖油田成為新疆油田在準噶爾盆地瑪湖凹陷中心區(qū)發(fā)現(xiàn)的10億噸級礫巖油區(qū)。

回望過去，凹陷區(qū)礫巖勘探在世界范圍內(nèi)缺乏地質(zhì)理論指導和關鍵配套技術。在20多年的研究中，中國石油突破礫巖勘探技術瓶頸，先后獲得發(fā)明專利21項、軟件著作權20項，并創(chuàng)建了凹陷區(qū)礫巖油藏勘探理論技術體系，為世界資源潛力巨大的凹陷區(qū)礫巖勘探提供了成功經(jīng)驗。目前，瑪湖凹陷區(qū)所取得的技術成果，已經(jīng)在中國石化新疆探區(qū)、吐哈盆地等地區(qū)應用并取得良好成效。同時，也極大提振了我國廣大勘探將士為油而戰(zhàn)的信心。

我國西部探區(qū)地質(zhì)情況復雜，塔里木油田面對儲層超深、超高壓、高溫等極限難題，會同西部鉆探等單位開展聯(lián)合攻關。2020年1月19日，輪探1井獲得重大發(fā)現(xiàn)，形成超8000米深層復雜鉆完井配套技術，創(chuàng)造了7項亞洲陸上最深工程紀錄，也證實8000米以深依然可發(fā)育原生油藏和優(yōu)質(zhì)儲蓋組合，開辟了一個重要接替層系和嶄新的勘探領域。

長慶油田總結(jié)出天環(huán)地區(qū)油藏控制因素、圈閉分布規(guī)律，建立了油層判識標準，研發(fā)了配套的壓裂改造工藝，天環(huán)南北兩段勘探成果層出不窮。2020年在天環(huán)地區(qū)多層系收獲35個高效油藏含油富集區(qū)，發(fā)現(xiàn)了億噸級的儲量規(guī)模，有52口探井在多個層系獲得工業(yè)油流，高產(chǎn)井達到21口，勘探成功率和高產(chǎn)井比例均創(chuàng)歷史新高。

“十三五”以來，中國石油不斷加深認識深層高過成熟油氣富集規(guī)律，攻克關鍵技術，帶動了一大批油氣田的發(fā)現(xiàn)。成熟斷陷盆地二次勘探精細評價技術，帶來了規(guī)模效益增儲，在華北、大港油田發(fā)現(xiàn)了規(guī)模效益儲量區(qū)和高產(chǎn)高效潛山油氣藏。隴東規(guī)模儲量區(qū)主控因素及勘探新突破，推動了長慶油氣田攀上6000萬噸油氣當量產(chǎn)量新高峰。

從安岳氣田新突破看氣龍騰飛

2020年12月14日，西南油氣田天然氣年產(chǎn)量突破300億立方米，標志著我國西南地區(qū)首個300億立方米大氣區(qū)正式建成。安岳氣田年產(chǎn)能超過150億立方米，成為四川盆地最大的常規(guī)氣田。能取得如此豐碩成果，四川盆地安岳氣田震旦系精細勘探評價理論技術功不可沒。

1965年，在古隆起震旦系，我國首個整裝大氣田——威遠氣田被發(fā)現(xiàn)。由于當時受地質(zhì)認識、技術裝備等限制，圍繞古隆起震旦系、尋找下一個威遠氣田的勘探工作持續(xù)了近半個世紀。經(jīng)過新一輪地質(zhì)科研攻關，2011年7月12日，高石1井測試日產(chǎn)量超過100萬立方米，古隆起震旦系獲得重大突破。2012年9月9日，磨溪8井寒武系龍王廟組，測試日產(chǎn)量超過190萬立方米，由此拉開了我國西南地區(qū)最大單體海相碳酸鹽巖整裝氣藏的勘探開發(fā)序幕。

放眼西部，長慶油田在天然氣勘探上，及時調(diào)整思路，跳出成熟區(qū)，縱向上全力推進奧陶系深層風險勘探，尋找后備資源;橫向上積極向盆地北部、南部新領域“進軍”。同時，積極開展致密砂巖、致密碳酸鹽巖及淺層氣藏提產(chǎn)提效攻關，釋放資源潛力，落實了高效儲量，而且夯實了油田二次加快發(fā)展的厚家底。在盆地北部甩開勘探發(fā)現(xiàn)了伊金霍洛旗大氣區(qū);有利含氣面積向北、向西南擴大，在上古生界淺層系喜獲高產(chǎn)氣流井……

在塔里木油田，克拉蘇構(gòu)造帶天然氣勘探理論技術創(chuàng)新，指導和實現(xiàn)克拉蘇構(gòu)造帶天然氣勘探持續(xù)規(guī)模發(fā)現(xiàn)，新發(fā)現(xiàn)克深24、大北12、博孜3等9個大中型氣藏，產(chǎn)能規(guī)模比攻關前翻了一番。目前，博孜-大北氣區(qū)是塔里木油田天然氣上產(chǎn)的主力區(qū)塊。塔里木油田著力打造地震提質(zhì)、鉆井提速、改造提產(chǎn)“三把利劍”，攻克了一系列關鍵技術難題，掌握了深層、超深層的勘探開發(fā)配套技術，加快了這一區(qū)塊的勘探開發(fā)進程，為塔里木油田2020年突破3000萬噸油氣當量產(chǎn)量做出了重要貢獻。

從頁巖油氣新進展看非常規(guī)藍圖

2020年12月29日，西南油氣田組織建設的長寧-威遠國家級頁巖氣開發(fā)示范區(qū)今年累計產(chǎn)氣100.0019億立方米，日產(chǎn)量連續(xù)3年實現(xiàn)千萬立方米增長，在國內(nèi)頁巖氣領域持續(xù)領跑。這是多年來中國石油在頁巖油氣勘探技術領域不懈努力的結(jié)果。

與北美相比，我國頁巖氣地質(zhì)成藏條件差，頁巖氣資源多分布在山區(qū)，造成鉆探前工作量和后續(xù)地面工程的投資大幅增加，鉆機連續(xù)工作能力差;油藏埋深在3500米以深，造成鉆井和壓裂成本上升。面對一系列問題，中國石油采用“低黏滑溜水、大液量高排量泵注+大粒徑支撐劑、高強度加砂”的復雜縫網(wǎng)體積壓裂方法，初步形成了深層主體壓裂工藝，單井最高測試日產(chǎn)量達137.9萬立方米，創(chuàng)下國內(nèi)頁巖氣單井測試日產(chǎn)量紀錄。

作為我國頁巖氣勘探開發(fā)的先行者，西南油氣田堅持自主攻關，立足長寧、威遠和昭通三個國家級示范區(qū)，加快瀘州深層勘探開發(fā)，依靠科技創(chuàng)新，初步形成川南頁巖氣勘探開發(fā)理論和關鍵技術，推動川南頁巖氣全面提速上產(chǎn)。2020年川南頁巖氣產(chǎn)量突破100億立方米，成為國內(nèi)最大的頁巖氣生產(chǎn)基地，也預示著我國頁巖氣進入工業(yè)化大規(guī)模開采新階段。

“十三五”以來，長慶油田將頁巖油勘探作為重要攻克目標，在地質(zhì)認識上，進一步深化沉積體系、儲層特征研究，深入分析砂體形成機理，通過開展多井對比、小層精描，明確儲層分布范圍，并精細刻畫構(gòu)造特征，井震結(jié)合，優(yōu)化井位部署及水平井導向方案，在湖盆中部優(yōu)選出甜點區(qū)實施水平井攻關，頁巖油總體技術指標國內(nèi)領先，建成國內(nèi)陸上油田最長水平井、最大水平井平臺。與北美頁巖油相比，單平臺布井數(shù)、加砂強度、進液強度、施工排量等多項指標領先，為長慶油田今后持續(xù)穩(wěn)產(chǎn)上產(chǎn)奠定了基礎。

2020年年底，四川瀘州，由東方物探公司承擔的國內(nèi)最大頁巖氣單體項目——瀘201-202井區(qū)三維勘探工程正加快推進。依靠技術引領，中國石油非常規(guī)領域勘探正開啟新征程。

實踐者說》》》

邵東波(長慶油田勘探事業(yè)部副經(jīng)理兼隴東石油預探項目組經(jīng)理)

2003年，長慶油田在隴東地區(qū)探明了西峰大油田，拉開鄂爾多斯盆地長8油層規(guī)模勘探的序幕。在淺水三角洲成藏理論的指導下，相繼發(fā)現(xiàn)了鎮(zhèn)北、環(huán)江、合水等大油田，落實了10億噸級整裝規(guī)模儲量。

隨著探明程度的提高，勘探目標轉(zhuǎn)向地質(zhì)條件更為復雜的區(qū)域，儲層滲透率降低、非均質(zhì)性增強，油氣藏“低、深、難、小、散”更加突出。井位部署、油氣層識別以及儲層改造均面臨巨大挑戰(zhàn)。

面對勘探難點，我們進一步加強地質(zhì)綜合研究和適應性工程技術的攻關，創(chuàng)新形成了四方面認識與技術：一是通過創(chuàng)建陸相淺水三角洲滿盆富砂沉積模式，明確了優(yōu)勢砂體的展布規(guī)律，使隴東地區(qū)長8油層的勘探范圍擴大。二是通過對陸相復雜碎屑巖成巖—成藏耦合關系研究方法的進一步完善，預測了有利目標的分布范圍。三是強化三維地震技術攻關，進一步提升了薄砂體、含油性以及低幅構(gòu)造的預測精度，為復雜區(qū)精細井位部署提供了重要支撐。四是基于高新技術組合測井儀器，進一步提高了低含油飽和度油藏的識別精度。2011年以來，隴東地區(qū)實現(xiàn)長8勘探大連片的場面，年產(chǎn)原油238萬噸，經(jīng)濟社會效益顯著。(徐佳采訪)

莫濤(塔里木油田勘探開發(fā)研究院庫車評價開發(fā)室副主任)

庫車坳陷作為西氣東輸?shù)闹髁庠吹兀@得更大規(guī)模的天然氣發(fā)現(xiàn)，對保障國家能源安全具有重要戰(zhàn)略意義。

塔里木盆地地質(zhì)構(gòu)造錯綜復雜，油氣藏類型多，造成了物探難、布井難、鉆井難、取資料難、儲層改造難等勘探開發(fā)全過程的艱難。2014年開始，依托國家、股份公司重大專項，塔里木油田聯(lián)合東方地球物理公司、中國石油勘探開發(fā)研究院，開展產(chǎn)、學、研、用一體化攻關。

新形成兩項地質(zhì)認識和兩項技術創(chuàng)新。創(chuàng)新了構(gòu)造變換帶突發(fā)構(gòu)造發(fā)育的地質(zhì)理論認識，新發(fā)現(xiàn)18個圈閉;創(chuàng)新了基于小平滑面的起伏地表傾斜介質(zhì)各向異性疊前深度偏移技術，提高了庫車復雜山地地震資料信噪比和成像質(zhì)量;創(chuàng)新了高傾角、強水平擠壓應力條件下視電阻率校正方法，形成一套裂縫性低孔砂巖流體性質(zhì)評價新技術，將高應力、高傾角井段測井解釋符合率從74.6%提高到90.7%。

技術提升帶來勘探開發(fā)的突破，先后發(fā)現(xiàn)9個氣藏，圈閉鉆探成功率從86%提高至90%，探井成功率從73%提高至82.6%，天然氣產(chǎn)能新增42.5億立方米。

近一年來，再發(fā)現(xiàn)博孜9、大北9等14個油氣藏，推動了博孜—大北大氣區(qū)的發(fā)現(xiàn)，支撐了塔里木油田2020年如期建成3000萬噸大油氣田。(蘇華 許安明采訪)

田興旺(西南油氣田勘探開發(fā)研究院油氣田地質(zhì)研究所工程師)

西南油氣田在“四川盆地安岳氣田震旦系精細勘探評價理論技術創(chuàng)新與萬億方規(guī)模增儲”理論技術成果的指導下，大規(guī)模應用于四川盆地安岳氣田震旦系的精細勘探評價和外圍的甩開勘探中，實現(xiàn)安岳氣田規(guī)模增儲。

2020年，安岳氣田震旦系燈影組四段臺緣帶整體探明，開發(fā)生產(chǎn)效果好，燈四段氣藏能量充足，生產(chǎn)井產(chǎn)量、壓力穩(wěn)定，燈四氣藏已建成年配套產(chǎn)能60億立方米，氣藏開發(fā)效果好于預期;臺內(nèi)區(qū)儲量實現(xiàn)規(guī)模有效升級，燈四段臺內(nèi)單井產(chǎn)量大幅提高，實現(xiàn)由低產(chǎn)到高產(chǎn)。井均測試日產(chǎn)量是直井的12倍，測試獲得3口百萬立方米工業(yè)氣井。安岳特大型氣田震旦系-寒武系現(xiàn)有控制、預測儲量，臺內(nèi)剩余優(yōu)質(zhì)儲層發(fā)育區(qū)塊面積大。

成果實現(xiàn)安岳氣田燈影組氣藏規(guī)模儲量的發(fā)現(xiàn)。安岳氣田燈影組累產(chǎn)天然氣超百億立方米，累產(chǎn)氣量共替代標煤用量1325萬噸，減排二氧化碳1322萬噸、粉塵900萬噸，對保障國家能源安全，改善能源消費結(jié)構(gòu)具有重要意義。(彭剛采訪)

攻關之路》》》

創(chuàng)新思維 四上瑪湖

克拉瑪依油田在歷經(jīng)20多年持續(xù)勘探后，形成了由南向北的百里油區(qū)。但隨著勘探程度的提高，進入21世紀，斷裂帶難以取得勘探大發(fā)現(xiàn)，新疆油田可持續(xù)發(fā)展面臨挑戰(zhàn)。

下一個主攻領域在哪里?“跳出斷裂帶、走向斜坡區(qū)”。勘探工作者將目光轉(zhuǎn)到緊鄰斷裂帶之下勘探程度極低的瑪湖凹陷。但礫巖勘探面臨著地質(zhì)認識與勘探技術上的四大難題。到2007年，瑪湖勘探三上三下、久攻不克，勘探成效欠佳。

隨著地質(zhì)研究不斷深入，特別是高分辨率地震采集處理技術和儲層改造提產(chǎn)技術的進步，準噶爾盆地瑪湖區(qū)域再次被勘探專家們鎖定：向瑪湖發(fā)起第四次進攻，重新認識瑪湖凹陷，再做一次新的整體研究。

“十二五”期間，新疆油田在集團公司“整體解剖、加快推進瑪湖地區(qū)油氣勘探”的思想指導下，積極準備，相繼投入采集8塊高密度三維。同時，為整體高效推進瑪湖地區(qū)勘探，股份公司組織了瑪湖聯(lián)合研究項目，并成立了瑪湖一體化地質(zhì)研究項目組、瑪湖一體化工程實施項目組，聯(lián)合開展攻關。2012年，時隔近20年后，瑪131井三疊系百口泉組獲得工業(yè)油流，開啟了斜坡區(qū)油氣勘探新序幕。

經(jīng)過5年多反復論證、研究、實踐，新疆油田明確瑪湖凹陷是石油預探的重大戰(zhàn)略領域，2011年終于解決了橫在瑪湖勘探的三大“攔路虎”——資源、沉積、成藏認識誤區(qū)，破除測井、地震、工藝三大技術桎梏。

為擴大戰(zhàn)果，2017年，新疆油田在股份公司的指導下，開始攻關最艱難的瑪18井。3500米以深未發(fā)現(xiàn)過優(yōu)質(zhì)儲層，也是被美國教科書定義的礫巖“死亡線”。

瑪湖勘探開發(fā)研究團隊突破禁區(qū)，解放思想、創(chuàng)新思維，在重新解釋了2000平方公里三維地震后得出新的認識：3500米以深也有優(yōu)質(zhì)儲層!幾個月后，瑪18井獲高產(chǎn)工業(yè)油流。緊接著一系列的重大突破，10億噸級的瑪湖油田展示在世人面前。這一重大成果突破傳統(tǒng)認識，在國際上率先創(chuàng)立凹陷區(qū)礫巖油藏勘探理論技術體系，形成一系列原創(chuàng)關鍵技術，發(fā)現(xiàn)了世界上目前規(guī)模最大的整裝礫巖油田——瑪湖10億噸級特大型礫巖油田，為全球同行提供了可復制的“中國理論”與“中國技術”。目前，瑪湖已建成百萬噸油田。(宋鵬采訪)

亮點技術》》》

四川盆地安岳氣田震旦系精細勘探評價理論技術創(chuàng)新與萬億方規(guī)模增儲

針對安岳氣田燈四段氣藏儲層薄、非均質(zhì)性強、埋藏深的地質(zhì)特點，立足儲層發(fā)育機制、薄儲層刻畫、氣藏甜點區(qū)預測和長水平段鉆井技術的一體化攻關，形成了深層隱蔽儲層地質(zhì)工程一體化精細勘探評價技術。這項技術的核心要點是多期丘灘+多幕巖溶“雙多疊合”規(guī)模成儲新模型、基于儲集空間結(jié)構(gòu)的儲層評價模板、基于反射波分離的弱信號地震成像技術、工藝井精確導向和儲層深度改造技術，發(fā)現(xiàn)了燈四早期臺緣帶有利勘探區(qū)，實現(xiàn)安岳氣田特大型氣區(qū)規(guī)模儲量有效升級。

凹陷區(qū)礫巖油藏勘探理論技術與瑪湖特大型油田發(fā)現(xiàn)

經(jīng)過近十年持續(xù)攻關，創(chuàng)建了凹陷區(qū)礫巖勘探理論技術體系。一是突破傳統(tǒng)單峰式生油模式，首次揭示了堿湖烴源巖成熟—高熟雙峰式高效生油規(guī)律，資源量同比提高53%。二是突破了礫巖沿盆緣和斷裂帶分布的傳統(tǒng)觀念，首次建立了凹陷區(qū)大型退覆式淺水扇三角洲礫巖沉積新模式。三是突破了源儲一體才能大面積成藏的認識，創(chuàng)立了凹陷區(qū)源上礫巖大油區(qū)成藏模式。四是攻克低滲礫巖勘探三大技術瓶頸，實現(xiàn)規(guī)模儲量有效動用。

克拉蘇構(gòu)造帶天然氣勘探理論技術創(chuàng)新與規(guī)模新發(fā)現(xiàn)

2015年以來，塔里木油田立項“克拉蘇構(gòu)造帶天然氣勘探理論技術創(chuàng)新與規(guī)模新發(fā)現(xiàn)”課題，展開對克拉蘇構(gòu)造帶持續(xù)創(chuàng)新與攻關，深化了庫車含鹽前陸盆地油氣地質(zhì)理論認識與配套技術，形成構(gòu)造轉(zhuǎn)換帶樣式與超深含鹽儲層兩項認識創(chuàng)新，形成起伏地表各向異性疊前深度偏移處理與超深裂縫性低孔砂巖測井流體評價兩項技術創(chuàng)新，實現(xiàn)克拉蘇構(gòu)造帶天然氣勘探持續(xù)規(guī)模發(fā)現(xiàn)，新發(fā)現(xiàn)克深24、克深13、大北12、博孜3等9個大中型氣藏。

深層高過成熟天然氣富集規(guī)律、關鍵技術創(chuàng)新與應用

針對疊合盆地多期構(gòu)造變動疊加對深層油氣成藏作用的影響，立足含油氣系統(tǒng)中成藏靜態(tài)要素刻畫、成藏要素演化、油氣聚集與調(diào)整過程研究，形成“古裂陷、古隆起、古侵蝕面等大型地質(zhì)單元控制優(yōu)質(zhì)烴源、規(guī)模優(yōu)質(zhì)儲層、多類型古圈閉分布，大型地質(zhì)單元內(nèi)圈閉繼承性演化控制天然氣規(guī)模聚集”為核心的深層高過成熟油氣富集規(guī)律認識，創(chuàng)建基于原型盆地恢復的古地理重構(gòu)與沉積相刻畫、盆緣復雜區(qū)構(gòu)造建模與推覆構(gòu)造樣式分析、深層碳酸鹽巖跨構(gòu)造期油氣成藏過程恢復技術，支撐川中古隆起安岳萬億立方米特大型氣田的探明，指導川中古隆起北斜坡震旦系—寒武系、川西二疊系勘探取得重大戰(zhàn)略突破。

成熟斷陷盆地二次勘探精細評價技術與效益增儲

針對我國東部歷經(jīng)50余年規(guī)模勘探的老油田后備儲量嚴重不足、不能支撐產(chǎn)量穩(wěn)定的難題，歷經(jīng)10年攻關，攻克復雜斷陷盆地老探區(qū)剩余油氣資源及深層復雜目標精細評價、高效鉆井及壓裂工藝等瓶頸技術。

一是精細烴源巖評價和資源四維量化表征，明確斜坡帶地層巖性、頁巖油為二次勘探重點領域。二是融合地震采集與精細相控儲層預測，實現(xiàn)地層巖性等隱蔽目標落實精度由不足50%提高到90%，鉆探成功率由不足30%提高到65.7%。三是通過遠探測聲波成像測井、超高溫酸壓工藝等高效井筒技術，實現(xiàn)深層距井筒40米裂縫精準識別和深層230攝氏度超高溫儲層有效改造。

隴東規(guī)模儲量區(qū)主控因素及勘探新突破

創(chuàng)立了陸相大型淺水三角洲石油成藏理論，首次揭示了長8大型內(nèi)陸坳陷湖盆淺水三角洲大面積富砂機理;創(chuàng)新了相控砂體結(jié)構(gòu)研究方法，精細刻畫了優(yōu)勢砂體展布;構(gòu)建了淺水三角洲石油成藏模式，實現(xiàn)了長8全方位立體式勘探的重大轉(zhuǎn)變，拓展了勘探領域，推動長8勘探取得重大突破。

針對連續(xù)疊置厚油層型、間隔疊置厚油層型、薄互層型等油層結(jié)構(gòu)類型，長慶油田分別采用“體積壓裂，多段射孔”“體積壓裂，定點多級水力噴射”“定點多級水力噴射”等不同改造措施，大大提高了油層動用程度，試油效果顯著提升，單井產(chǎn)量提高1至1.5倍。(彭剛 宋鵬 蘇華 劉英 羅安湘整理)